This interview is bilingual, you can read the original questions and answers in English and Hungarian.
Ez az interjú kétnyelvű, az eredeti kérdéseket és válaszokat olvashatjátok angolul és magyarul.
English
Goran Episcopus is a writer, illustrator, and editor. He has contributed to over 200 books in various capacities and has even had a book published about him. Let's get to know him better!
Tell us about yourself. When did you start writing?
Writing has been a part of my life for as long as I can remember. As a child, I was captivated by the rhythm and beauty of poetry, and I found solace in expressing my thoughts through words. Over time, my journey led me through different genres—academic writing, spiritual literature, and historical fiction. Each phase of my career has shaped me, allowing me to explore the depths of human emotion, philosophy, and storytelling. Today, I continue to write with the same passion, always seeking to capture the essence of life in my words.
Did you find your path easily, or were there challenges along the way?
Finding one's path in literature is never a straight road—it is a journey of discovery, perseverance, and self-reflection. Writing is not merely a skill; it is an experience, a way of seeing the world. There were moments of doubt, times when I questioned my direction, but I have always believed that literature is a calling. It requires patience, dedication, and an openness to life's lessons. Every challenge I faced strengthened my resolve and deepened my understanding of the human condition.
Who is your favorite author?
I have always admired the works of János Arany and Géza Gárdonyi, whose literary contributions have left an indelible mark on Hungarian literature. Their ability to weave history, emotion, and storytelling into timeless masterpieces is something I deeply respect. Beyond them, I find inspiration in a wide range of authors, from classic poets to contemporary novelists, each offering a unique perspective on life and art.
What do you enjoy more-writing or illustrating?
For me, writing and illustrating are two sides of the same creative coin. Sometimes, a story begins with an image—a single illustration that sparks an entire narrative. Other times, words take the lead, and the visuals follow. I cherish both forms of expression, as they allow me to bring my ideas to life in different ways. Whether through the stroke of a pen or the brush of a paintbrush, each creation is a reflection of my thoughts, emotions, and artistic vision.
Can you tell us about your latest book?
One of my most recent works, Az utolsó Illír (The Last Illyrian), is a historical novel that delves into themes of identity, resilience, and cultural heritage. It is a story that bridges the past and present, exploring the struggles and triumphs of those who came before us. Additionally, I continue to publish poetry collections that explore spirituality, philosophy, and the timeless nature of human emotions.
Where do you find inspiration for new stories?
Inspiration is everywhere—in the quiet moments of reflection, in the bustling energy of life, and in the echoes of history. I draw from personal experiences, historical events, and the emotions that connect us across generations. I believe that while the world changes, the core of human nature remains the same. Love, loss, hope, and perseverance are themes that transcend time, and I strive to capture them in my writing.
How do you blend traditional Hungarian literary motifs with modern technology in your work?
Technology is a tool, but literature is an art. For me, the act of writing remains unchanged, whether I am jotting down verses on paper or typing them into a digital document. I often write in cafés, using napkins or notebooks, embracing the traditional essence of literary creation. However, when it comes to publishing, digital tools are essential for formatting, distribution, and reaching a wider audience. The balance between tradition and modernity lies in the heart of the writer, not in the medium.
Which of your novels is your favorite, and why?
Among my own works, Az utolsó Illír holds a special place in my heart, as it is a historical novel that reflects my deep appreciation for the past. In terms of poetry, Jurisics Miklós eposz stands out as an epic poem that fills an entire book, capturing the essence of heroism and history. If I were to mention another author’s work, Northwest Passage by Kenneth Roberts is a novel that has profoundly influenced me.
Where can readers buy your books?
My books are available through Helma Publishing, and over 200 of my works can be ordered in print from Lulu Publishing. Additionally, more than 100 of my poetry books are accessible for free via Google Books.
What advice would you give to aspiring writers?
Write with passion, learn with curiosity, and persevere with determination. Writing is not just about putting words on paper—it is about capturing emotions, telling stories, and sharing perspectives. Never be afraid to explore new ideas, challenge conventions, and embrace the journey of growth. Most importantly, never give up. Every writer has a voice, and the world is waiting to hear it.
What are your plans for 2025? Are there any upcoming projects you’re excited about?
My goal is to continue writing at an ambitious pace, creating a new book every week. I am excited to explore new themes, experiment with different genres, and expand my literary portfolio. The beauty of writing is that there is always something new to discover, and I look forward to sharing my future works with readers around the world.
Thank you for the conversation! I wish you continued success.
Thank you for reaching out—I appreciate the opportunity to share my thoughts and experiences. Literature is a bridge between minds and hearts, and I am grateful to be part of this journey.
If you want to know more:
Made: Isabel
Magyar
Goran Episcopus író, illusztrátor és szerkesztő. Több mint 200 könyv létrejöttében közreműködött különféle formában, és még egy könyvet is írtak róla. Ismerjük meg őt közelebbről!
Mesélj magadról! Mikor kezdtél el írni?
Az írás mindig az életem része volt. Már gyerekkoromban elvarázsolt a versek ritmusa és szépsége, és hamar rájöttem, hogy a szavakon keresztül tudom a legjobban kifejezni gondolataimat. Idővel a szakmai és tudományos írások irányába is tettem kitérőket, de végül visszataláltam az eredeti szenvedélyemhez— a költészethez, a spirituális könyvekhez és a szépirodalomhoz. Minden korszak, amelyet bejártam, formált engem, lehetőséget adva arra, hogy mélyebben kutassam az emberi érzelmeket, filozófiát és az elbeszélés művészetét. Ma is ugyanolyan lelkesedéssel írok, mindig arra törekedve, hogy a létezés esszenciáját megragadjam a szavaimmal.
Könnyen megtaláltad az utadat, vagy kihívásokkal is szembesültél?
Az írói pálya nem egyenes út, hanem egy felfedezés, kitartás és önismeret által kikövezett ösvény. Az írás nem csupán egy készség, hanem egy szemléletmód, egyfajta életérzés. Voltak nehézségek, voltak pillanatok, amikor kérdésessé vált a következő lépés, de mindig hittem abban, hogy az irodalom egy hivatás. Türelem, elkötelezettség és az élet tanulságai iránti nyitottság szükséges hozzá. Minden akadály, amelyet leküzdöttem, erősebbé tett és elmélyítette a világ megértését.
Ki a kedvenc íród?
Mindig is nagyra értékeltem Arany János és Gárdonyi Géza műveit, akik maradandó hatást gyakoroltak a magyar irodalomra. Az, ahogyan ötvözték a történelmet, az érzelmeket és a történetmesélést, igazán lenyűgöző számomra. Rajtuk kívül számos klasszikus és kortárs író inspirál, akik mind-mind új nézőpontokat kínálnak a művészet és az élet megértéséhez.
Mit élvezel jobban—az írást vagy az illusztrálást?
Számomra az írás és az illusztrálás egyaránt fontos, és gyakran kiegészítik egymást. Van, amikor egy könyv egyetlen képpel indul—egy látvánnyal, amely elindítja a történetet. Máskor a szavak vezetnek, és a képek csak később csatlakoznak hozzájuk. Mindkét művészeti ág lehetőséget ad arra, hogy gondolataimat és érzelmeimet vizuális vagy nyelvi formában is kifejezzem.
Mesélj a legújabb könyvedről!
Az egyik legfrissebb művem, Az utolsó Illír, egy történelmi regény, amely az identitás, az ellenállás és a kulturális örökség témáit járja körül. A múlt és a jelen határán mozog, bemutatva azokat a küzdelmeket és diadalokat, amelyek generációkon átívelően formálták az emberi sorsokat. Emellett folytatom a költészet publikálását is, ahol a spiritualitás és filozófia ugyanolyan fontos szerepet kap, mint a tiszta érzelmi kifejezés.
Hol találsz inspirációt az új történeteidhez?
Az inspiráció mindenhol ott van—egy csendes pillanatban, az élet nyüzsgésében, vagy éppen a történelem visszhangjában. Számomra a személyes élmények, történelmi események és az emberi érzelmek adják a legmélyebb ihletet. Hiszem, hogy bár a világ változik, az emberi természet magja örök. A szeretet, a veszteség, a remény és a kitartás olyan témák, amelyek időtlenek, és éppen ezért mindig relevánsak maradnak.
Hogyan ötvözöd a hagyományos magyar irodalmi motívumokat a modern technológiával?
A technológia csupán egy eszköz, az irodalom viszont művészet. Számomra az írás folyamata ugyanaz marad, akár papírra vetem gondolataimat, akár számítógépbe írom őket. Gyakran írok kávéházakban, jegyzetfüzetbe, sőt, olykor egy szalvétára is. Ugyanakkor a könyvkiadás területén elengedhetetlen a digitális eszközök ismerete, hiszen a könyvek formázása és terjesztése már a modern technológia segítségével történik.
Melyik saját regényed a kedvenced, és miért?
Ha a saját műveim közül kell választani, akkor Az utolsó Illír különleges helyet foglal el a szívemben, hiszen történelmi regényként mély tiszteletemet fejezi ki a múlt iránt. Költészet terén pedig a Jurisics Miklós eposz az egyik legjelentősebb alkotásom, amely egy teljes könyvet betöltő verses mű. Más szerzőtől Az északnyugati átjáró Kenneth Roberts tollából rendkívül inspiráló számomra.
Hol vásárolhatják meg az olvasók a könyveidet?
A könyveim elérhetők a Helma Kiadónál, és több mint 200 művem rendelhető nyomtatott formában a Lulu Kiadónál. Emellett több mint 100 verseskötetem ingyenesen megtekinthető a Google Könyvek felületén.
Mit tanácsolnál kezdő íróknak?
Írjanak szenvedéllyel, tanuljanak kíváncsisággal, és legyenek kitartók. Az írás nem csupán szavak papírra vetése—ez egy utazás, ahol az emberi érzések, történetek és gondolatok összekapcsolódnak. Ne féljenek új ötleteket felfedezni, megszegni a megszokott szabályokat és fejlődni. A legfontosabb: soha ne adják fel. Minden írónak van hangja, és a világ vár rá, hogy meghallja.
Mik a terveid 2025-re? Vannak izgalmas készülő projektek?
Célom, hogy továbbra is lendületesen alkossak, és minden héten új könyvet írjak. Szeretnék új témákat felfedezni, kísérletezni különféle műfajokkal és bővíteni az irodalmi repertoáromat. Az írás mindig új lehetőségeket tartogat, és alig várom, hogy megoszthassam a következő műveimet az olvasókkal.
Köszönöm a beszélgetést, és sok sikert kívánok!
Én köszönöm, hogy megkerestetek! Az irodalom összekapcsolja az embereket, gondolatokat és érzelmeket, és öröm számomra, hogy része lehetek ennek az utazásnak.
Ha többet szeretnél tudni:
Készítette: Isabel
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése